Servizi
I nostri servizi includono traduzioni professionali, revisioni accurate, pre editing e post editing per ottimizzare i testi in fase di traduzione e servizi di interpretariato per eventi e riunioni.
Con un team di esperti qualificati e un approccio orientato alla precisione e all’efficacia, ALI si impegna a superare le barriere linguistiche e facilitare la comunicazione internazionale.
Traduzione
In ALI, gestiamo progetti di traduzione in varie lingue, sia europee che extraeuropee, grazie a una rete di collaboratori esperti con anni di esperienza. Offriamo servizi di traduzione in diversi ambiti:
- Comunicazione e marketing
- Pubblicazioni scientifiche e riviste specializzate
- Comunicati stampa
- Certificazioni
- Testi aziendali e tecnici
- Documenti medici, scientifici, accademici, legali e finanziari
- Opere narrative
- Localizzazione di videogiochi, siti web, software e app
Inoltre, siamo specializzati in traduzioni giurate, perizie e asseverazioni, occupandoci di ogni fase del processo, dalla burocrazia alla consegna del documento finale.
Revisione
Il nostro servizio di revisione assicura testi impeccabili, liberi da errori di battitura, refusi, ripetizioni e inesattezze ortografiche o sintattiche. Eseguiamo anche una revisione più approfondita che include il controllo terminologico, stilistico e semantico, garantendo che il testo tradotto sia adeguato al suo pubblico.
Pre-editing e Post-editing
Nel pre-editing, prepariamo i testi per la traduzione automatica, anticipando e risolvendo problemi potenziali. Durante il post-editing, affiniamo il risultato della traduzione automatica, migliorandone la qualità e l’accuratezza secondo le esigenze del cliente.
Interpretariato
Forniamo servizi di interpretazione consecutiva, simultanea e di trattativa.
Grazie alla nostra rete di collaboratori specializzati, garantiamo un servizio accurato e professionale, adatto a diversi contesti e settori specializzati, mantenendo sempre un approccio discreto e non invasivo.